That sounds amazing and frustrating. I'd start wearing less, and letting my erection show around her. Let her catch you staring at her body. Accidently rub against her with your crotch in the kitchen or wherever passageways are tight.
Next time she comes in to pee while you are in the shower, you can pretend to not hear and audibly jerk off.